Five people have been died and two other injured after a helicopter and a light aircraft collided on the border between France and Italy.